quinta-feira, 31 de maio de 2012

Creative writing 1 - Sometimes

Sometimes, but just sometimes, sadness fulfills her heart. She doesn’t know exactly why. Pensa, pensa, mas só consegue sentir uma vontade de… Nothing. 

What if I go to the gym? – She thinks… Não adianta, porque está sem vontade. 

What If I read a book? – She thinks… But, in deep, ela também não quer. 

What if I change my life completely? – Mas de onde tirará vontade para isso? She thinks... What if the problem is not my life, why would I change it? 

In the end, she thinks too much, she feels even more, but she does nothing. 

Talvez seja uma fase, talvez TPM… Maybe she has too much to do, maybe not. 

Perhaps she’s just complaining… Talvez um café a anime. 

What she does for sure, é tentar se convencer que Schopenhauer está errado: a dor não existe simplesmente com a consciência de que somos seres históricos. And someday, just like yesterday, she’ll reach the pleasure, which is not having pain. 

Tomorrow, ela se decidiu, she’ll leave the bed, fará um café quente e gostoso, will go to class, aproveitará o máximo que puder, will see her friends, irá rir com eles and will go to the movies to see something different. She’ll move on and, for sure, encontrará mais prazeres do que dores, porque Schopenhauer não sabia de uma coisa, happiness lies where love is. 

To conclude, there is her problem: falta de amor e de ação. It is needed to love and to do more, not just for her, but for her loved ones.

Um comentário:

Giovana disse...

I'm sorry, possible readers, for possible English mistakes!